Refolk
Build my resume
Open nowLegalLegal

Commercial Counsel (LATAM)

Wonderful

Workplace
Remote
Employment
Full time
Level
Mid level
Posted
10 November

About this role

About the Role

Wonderful is seeking a dynamic, business-oriented (Spanish Speaking) In-House Commercial Lawyer to join our growing team. In this role, you will act as a strategic legal partner to the business, guiding commercial transactions and managing legal risk while actively enabling company growth. We are looking for a legal commercial lawyer who is fully bilingual in English and Spanish, with the specific ability to draft, negotiate, and finalize complex agreements with our Spanish-speaking customer base.

Key Responsibilities

  • Commercial Drafting & Negotiation: Draft, review, and negotiate a wide variety of commercial agreements - including master service agreements, vendor contracts, NDAs, and partnership agreements - in both Spanish and English.

  • Customer-Facing Legal Support: Lead commercial negotiations directly with Spanish-speaking clients, ensuring smooth deal closures while protecting the company's legal and business interests.

  • Business-Oriented Counsel: Provide practical, solutions-driven legal advice to internal stakeholders, balancing legal risk with commercial realities and business objectives.

  • Cross-Functional Collaboration: Partner closely with sales, operations, and leadership teams to streamline contracting processes and support revenue-generating initiatives.

Qualifications & Experience

  • Legal Credentials: Licensed attorney.

  • Language Fluency: Professional bilingual proficiency in English and Spanish. You must possess the advanced vocabulary and technical skill required to draft, redline, and negotiate binding legal documents in Spanish.

  • Commercial Background: Proven experience specializing in commercial transactions, ideally with an in-house legal department or a corporate practice at a top-tier law firm.

  • Geographic Location: United States or a Latin American (LATAM) country.

Candidate Privacy Notice

As published by Wonderful. Applications are handled on their site.

Skills this posting mentions

BilingualEnglishLATAM

About Wonderful

Wonderful is the enterprise AI OS helping critical organizations accelerate AI adoption. Combining a multi-model AI platform with local deployment teams, Wonderful enables enterprises to deploy a unified intelligence layer across their organizations, transforming end-to-end business processes and unlocking their full potential. Founded in 2025, Wonderful operates across 35+ markets, serves leading enterprises across industries, and is backed by Index Ventures, Insight Partners, IVP, and Bessemer Venture Partners.

All 125 openings at Wonderful

One click, then it is written

Apply to Wonderful with a resume written for this role.

Queue Commercial Counsel (LATAM) and I read the posting, rewrite your resume against it, draft the cover letter, and score the fit. Then you press send, or press one button and I fill in Wonderful’s form for you.

  1. 01Drop your resume

    A PDF or a LinkedIn URL. About a minute, once.

  2. 02I rank the openings

    Every weekday morning, the live catalog scored against your history. Up to 20 worth your time, not two hundred links.

  3. 03Each one is written up

    Resume rewritten for the posting, a cover letter, a fit score. Press send, or let me fill in the form.

Apply with a tailored resumeHow it works
  • 25 sent a week, free
  • No card
  • Nothing sent until you say so

More roles at Wonderful

See all

Similar roles elsewhere

See more

Put this to work

Paste your career in once. Every application after that is written for you.

Drop a resume or a LinkedIn URL. I rank the live openings against it, rewrite the resume and write a cover letter for the best of them, and fill in the employer's form when you press the button. You read, you decide what goes out.

  1. 01Drop your resume

    A PDF or a LinkedIn URL. About a minute, once.

  2. 02I rank the openings

    Every weekday morning, the live catalog scored against your history. Up to 20 worth your time, not two hundred links.

  3. 03Each one is written up

    Resume rewritten for the posting, a cover letter, a fit score. Press send, or let me fill in the form.

Build my resumeHow auto apply works
  • New matches ranked and written before you are up.
  • Every bullet stays inside what your history supports. Nothing invented.
  • Queued, submitted, interviewing, offer: one screen, not a spreadsheet.

Free, no card. Up to 25 applications sent a week, and nothing is sent until you say so.

Listed from the job board Wonderful publishes. Refolk is not the employer and does not handle their hiring. Applications go to Wonderful directly.

Hiring at Wonderful? Post this role to the Refolk talent pool for $299, once. No commission, refunded if I find nobody. Post a role for $299