Refolk
Open nowMarketingMarketing

Sr Marketing Manager

Legora · Tokyo, Japan

Location
Tokyo, Japan
Employment
Full time
Level
Senior
Posted
16 November

About this role

About Us

Legora is redefining how legal work gets done. Not built for lawyers, built with them. We work alongside the world’s best legal teams, who expect excellence, precision, and speed, and we hold ourselves to the same bar.

Our AI-native workspace lets legal professionals move faster, think more clearly, and operate with sharper precision. By analysing thousands of documents in minutes and powering end-to-end workflows, we cut through complexity, teams can focus on what matters: judgment, strategy, and outcomes.

2,100+ customers across 80+ countries trust us, including Cleary Gottlieb, Goodwin, Linklaters, White & Case, Dentons, and Barclays. We’ve scaled to $200M+ in ARR, with teams across Europe, North America and APAC, and continue to expand through acquisitions including Qura, Walter AI, Graceview, Cadastral, and Wexler.

We partner with world-class performers: including Aaron Judge and the New York Yankees, Ludvig Åberg (and his caddie), and campaigns featuring Jude Law.

Joining Legora means three things.

  • We lean in: ownership over titles, outcomes over intentions.

  • We fight for excellence: high standards, direct, ego-free feedback.

  • We grow together: as a team and with our customers.

Mission before ego. Everyone contributes. No one coasts.

If you’re driven by impact, pace, and raising the bar. This is the place.

The Role

We're looking for a Marketing Manager to join our Japan team and lead marketing programs for

the Japanese market. You'll build brand awareness and credibility with Japanese law firms and

in-house legal teams, translating our global positioning into locally relevant campaigns, events

and content. As our presence grows, you'll help turn that awareness into pipeline and lasting

customer relationships.

You'll report to the Marketing Director for APAC and collaborate with our global demand

generation, product marketing, content, communications and design teams. Working closely

with Japan's sales, partner and customer engagement teams, you'll align marketing with local

account priorities and contribute to new business pipeline, customer expansion and renewals.

What You Will Do

  • Build and grow Legora's brand presence in Japan, adapting our positioning and

    messaging to resonate with Japanese law firms and in-house legal teams.

  • Develop the Japan marketing strategy and campaign plans, defining audiences,

    objectives, channels and budgets to build awareness and contribute to pipeline growth.

  • Lead integrated marketing campaigns, coordinating digital, social, content and in-

    person activity with the regional and global teams.

  • Design and manage field marketing programs, including industry conferences,

    executive roundtables, webinars, sponsorships and Legora-hosted events tailored to

    Japanese buyers.

  • Partner with the Japan sales and partner teams on target accounts, account-based

    marketing, customer acquisition priorities and timely follow-up from campaigns and

    events.

  • Own end-to-end event production, including venues, vendors, attendee

    communications, sales enablement, speaker preparation, on-site delivery and post-

    event follow-up.

  • Create and localise Japanese-language content, including website copy, campaign

    assets, product narratives and customer stories. Work with global teams, local legal

    engineers and agencies to ensure accurate terminology and natural, relevant copy.

  • Extend the reach of Legora's thought leadership through relevant Japanese channels

    and publications, working with the communications team and local agencies on PR and

    launch activity.

  • Execute targeted demand-generation campaigns, using email, paid media, search

    and social channels suited to the local audience to support field programs and convert

    engagement into qualified opportunities.

  • Build customer advocacy in Japan, identifying opportunities for case studies,

    testimonials, speaking engagements and co-marketing, and adapting approved global

    customer stories for local audiences.

  • Track marketing performance, reporting on awareness, engagement, pipeline

    contribution and return on investment, and using insights to improve future programs.

  • Manage local agencies, vendors and marketing partners, coordinating briefs,

    timelines, quality and budgets across events, content, translation and PR.

  • Bring local market insight and creative ideas, sharing audience feedback and channel

    learnings with the global team to improve how Legora connects with customers in

    Japan.

What You Bring

  • 4+ years of experience in B2B marketing, preferably in SaaS or technology, or in a

    creative marketing role in an agency environment, with experience delivering campaigns

    in Japan.

  • Hands-on experience delivering events, sponsorships or integrated campaigns for

    Japanese business audiences, and an understanding of local buyer expectations and

    channels.

  • Strong creative instincts paired with a bias for action and the ability to execute with

    speed and precision.

  • Ability to move between planning and hands-on delivery in a rapidly growing

    organisation.

  • Strong organisational skills and attention to detail, with the ability to manage multiple

    projects, agencies and budgets.

  • Excellent written and spoken Japanese, including the ability to create and edit marketing

    copy, and business-level English for collaboration with regional and global teams.

  • Experience adapting global messaging for Japan and collaborating across functions,

  • cultures and time zones. Familiarity with the legal or professional services sector is a

    plus.

  • Experience with marketing automation and GTM/CRM tools (e.g., Salesforce, HubSpot,

    Pardot, Customer.io, Clay) is a plus.

Legora is an Equal Opportunity Employer

At Legora, we believe great teams are built on diversity of thought and experience. We’re proud to be an equal opportunity employer and committed to creating an inclusive, high-performance culture where everyone can do their best work. We welcome people of all backgrounds and don’t discriminate based on race, color, religion, national origin, gender, gender identity or expression, sexual orientation, age, disability, veteran status, or any other characteristic protected by law.

As published by Legora. Applications are handled on their site.

Skills this posting mentions

Software as a ServiceMarketing StrategyAPAC

About Legora

Legora is the agentic operating system for legal work, supporting lawyers in research, review, and drafting across complex matters. It is used by more than 130,000 legal professionals at more than 2,000 leading law firms and in-house legal teams across over 80 markets.

All 336 openings at Legora

One click, then it is written

Apply to Legora with a resume written for this role.

Queue Sr Marketing Manager and I read the posting, rewrite your resume against it, draft the cover letter, and score the fit. Then you press send, or press one button and I fill in Legora’s form for you.

  1. 01Drop your resume

    A PDF or a LinkedIn URL. About a minute, once.

  2. 02I rank the openings

    Every weekday morning, the live catalog scored against your history. Up to 20 worth your time, not two hundred links.

  3. 03Each one is written up

    Resume rewritten for the posting, a cover letter, a fit score. Press send, or let me fill in the form.

  • 25 sent a week, free
  • No card
  • Nothing sent until you say so

More roles at Legora

See all

Similar roles elsewhere

See more

Put this to work

Paste your career in once. Every application after that is written for you.

Drop a resume or a LinkedIn URL. I rank the live openings against it, rewrite the resume and write a cover letter for the best of them, and fill in the employer's form when you press the button. You read, you decide what goes out.

  1. 01Drop your resume

    A PDF or a LinkedIn URL. About a minute, once.

  2. 02I rank the openings

    Every weekday morning, the live catalog scored against your history. Up to 20 worth your time, not two hundred links.

  3. 03Each one is written up

    Resume rewritten for the posting, a cover letter, a fit score. Press send, or let me fill in the form.

  • New matches ranked and written before you are up.
  • Every bullet stays inside what your history supports. Nothing invented.
  • Queued, submitted, interviewing, offer: one screen, not a spreadsheet.

Free, no card. Up to 25 applications sent a week, and nothing is sent until you say so.

Listed from the job board Legora publishes. Refolk is not the employer and does not handle their hiring. Applications go to Legora directly.

Hiring at Legora? Post this role to the Refolk talent pool for $299, once. No commission, refunded if I find nobody. Post a role for $299